Del Gorro del Mundo #60, Rosa

Rosa y Tere comparten la mesa de hispanohablantes en la fiesta multicultural de inmigrantes de navidad en Vanajavedenopisto, el colegio de adultos.

Rosa y Tere charlan después de la entrevista.

El podcast abre después de un silencio de tres años con una entrevista de Rosa que hace 7 meses vino a Finlandia desde España y está ahora estudiando finlandés en un programa de integración y su hijo estudiando música en el conservatorio de la ciudad de Jean Sibelius, Hämeenlinna.

Conocí a Rosa en la fiesta de navidad de la escuela. Conversar con ella y escuchar la mezcla de español de España (o de las Islas Canarias) y de Colombia me inspiró volver a hacer podcast.

El archivo de audio (12:13 min, 11,2Mb)

Han pasado tantas cosas en estas tres años, pero aunque no he publicado nada en «Del Gorro del Mundo», sí he publicado cosas en español en dos blogs:

Vida Cotidiana en Finlandia con Teresita y Esko

El Español Nuestro de Cada Día

…para que suba la trucha…

Hace un año publiqúe el podcast #52 porque me había encantado la obra para que suba la trucha hasta «mi lago» Sääjärvi. Ayer visité con mi hijo el lago superior de Sääjärvi, donde ha acabado obras de aspecto similar. ¡Como me gusta!

La presa antigua

Un video en finés sobre la construcción de la vía de peces de Sääjärvi

Del Gorro del Mundo #55 El Podador en Finlandia

Entraron en el marzo a mi país, a mi casa, a mi vida cuatro españoles para una semana muy divertida. Con el podcaster José «El Podador» vinieron Monica, Paqui y Esteban. La noche última grabamos un podcast. Bienvenido con nosotros:

El archivo de MP3(36:14 min 33,2 MB)

Monica toma un transporte nórdico de su marido José «El Podador».

Hace -20C y una visita natural es una experiencia, pero hay mucha leña y dentro de la casa es comodo

Montar el trineo de perros husky fue muy divertido. Pero fue muy divertido a los espectadores, tambien:

Durante la semana hicimos muchas cosas. Si quieras comparir unos momentos nórdicos con nosotros, puedes ver más fotos aquí.

Podcast «Informatica Popular»

El banner del Informatica Popular #08

Informatica Popular es un podcast de Colombia y la semana pasada tuvo una oportunidad a visitar este país interesante de montañas y café.

Tuvo una recepción real con el podcaster Gustavo Montoya y su familia en Medellín.

Después de visitar el Eje Cafetero con sus fincas de café y plátano, el día de salir, grabamos juntos el episodio 08 o, como Gustavo lo nombró, «El Gorro Informatico».

El podcast puedes escuchar en la página de Informatica Popular. Espero que te guste.

Gustavo está preparando la grabación

Del Gorro del Mundo #52 Para que Suba la Trucha

En 1920 se ha construido una presa en la cueca de desagüe del Lago Sääjärvi para sacar energía hidroeléctrica para la mansión de Harviala. No sé, si ha estado una installación hidroeléctrica o no, pero lo que fue seguro, que las truchas o las anguilas no más pudieron subir a las 4 lagos arriba.

La semana pasada se abrieron una nueva vía de peces, por una nueva presa y una nueva cueca de 140 metros formando un rápido hecho de 100 cargas de camión de piedras largas.

El archivo de MP3 (6 min 50 sec 6,3 MB)

Lago Sääjärvi y las cercanias en la mapa de Google 

Tres más vías de pez similares se va a construir en las cercanías, dos de estos en los lagos de arriba de Sääjärvi en 2011-2012.

El río, la charca, la sauna y la cerveza primera de la Noche de San Juan visto de la terraza de la casita. Se nada cerca de la sauna.

Del Gorro del Mundo #49 Tanja, la Profesora de Español

La abuela y la nieta el Día de San Juan

Bienvenidos de nuevo al mundo nórdico en español.

La cuarta terminada de «Del Gorro del Mundo» empieza tarde por razones muy personales. He despedido mi esposa en diciembre y durante los últimos meses que vivimos juntos no tuve poderes creativos para el podcast.

__________________________________

Empezamos con una entrevista de mi nueva profesora de español, Tanja. Ya he estudiado el otoño en su clase y es claro que toda la clase la encanta a ella.

El archivo de MP3 (12:21 min 11,3 MB)

Rosa la perra

A Tanja le gusta mucho su perra, Rosa

Del Gorro del Mundo #48 La Rebelión en Sammatti en 1918

Mis abuelos 30 años después de la Guerra Civil con una cosecha de centeno.

Mi generación ignoraba los acontecimientos del año 1918 por el silencio de nuestros padres y nuestros abuelos. El silencio duró casi 80 años y a finales de los años 1990 entendí que mi pequeña municipalidad rural, Sammatti, no solamente tenía Elias Lönnrot, el recopilador de la epopeya finlandesa Kalevala en su historia. Sammatti de un mil y pico habitantes, perdió el número tercero de sus hombres en todo el país en el terror blanco de la primavera 1918.

En todo el pais aproximadamente 37 mil personas perdieron su vida, una proporción misma que en La Guerra Civil Española.

El archivo de MP3 (8:30 min 7,8 MB)

Una obra de Gallen-Kallela sobre el tema de Kalevala - "La Madre de Lemminkäinen"

Enlaces de Wikipedia:
La Guerra Civil Finlandesa
Elias Lönnrot
Kalevala, la epopeya finlandesa

Del Gorro del Mundo #47 El Invierno del 2010

El archivo de MP3 (9:23 min 8,6 MB)

Una corneja vigilante (el punto negro en la rama superior)

Haz un clic a la foto para verla en tamaño grande.

El 24 de febrero saqué fotos adicionales. Veálas aquí en una página separada.

Entradas relacionadas:
Durante los años he publicado más entradas acerca de las estaciones e incluso un podcast. Están todas aquí:

8.10.2009 Sin Duda es Otoño
17.8.2009 El Tiempo de Cosecha es Aquí
28.4.2009 Todo se Cambia en el Patio
15.3.2009 Ya Esperamos a la Primavera
29.1.2009 Me Encanta el Invierno
22.11.2008 La Primera nieve y la Liebre
5.5.2008 Días Veraniegos
7.4.2008 Empieza la Primavera
4.3.2008 Un Paseo Invernal en Hämeenlinna 2006
1.2.2008 Una Hora Azul
10.1.2007 Del Gorro del Mundo #5 Las Estaciones del Año (Podcast audio)

Un termómetro gigantesco muestra el frío.

La tienda de la leña no puede tomar el peso de la nieve

La casa de patio y la sauna a la derecha (la casita de juego es de la propiedad del vecino)

Sueños realizados

Tienes que dar un poco de cuerda a un podcaster que se ha transformado en abuelo. La salida por peteneras (en finés nosotros decimos «un puente de burro») es la entrevista de María en octubre de 2008 mietras ella caminaba hasta Santiago de Compostela recién casada. Desde entonces las cosas han cambiado un tanto: ahora tiene trabajo, junto a su marido tiene una casa, un coche, un perro y, su nueva adición: una hija que se llama Veera. Por supuesto, también tiene mucho del préstamo hipotecario pero también tiene buena fe en el futuro.

La siesta a las 24 horas de edad.

Mientras María está en "El Nido de la Cigüeña", Ossi la pasa bien en Hämeenlinna.

Entrada relacionada:
El podcast #33 María, La Manzana de Papá

Del Gorro del Mundo #46 El Pueblo Más Antiguo de Europa (Parte 1)

¿Cómo se define un pueblo? ¿Por su idioma? ¿Por su cultura? ¿Por sus raíces genéticas? ¿Quién es un finlandés?

Un oyente me sugirió contar más de los orígenes de los finlandeses y el idioma finlandés. Su nota despertó mi curiosidad. Mucha nueva información ha nacido de la ciencia de genes, pero porque toda la información prehistórica es indirecta, hay varias teorías.

El archivo de MP3 (13:00 min 12 MB)

En la edad de hielo la población se concentró a tres refugios hablando idiomas vascos, indoeuropeos y finougrios (su). El dibujo:Kalevi Wiik.

Europa de hoy. Idioma vasco en rojo y idiomas finougros en amarillo. El dibujo:Kalevi Wiik

Aeropuerto de Ivalo, Laponia. Sami es la otra lengua oficial en 4 municipios, Avvil es Ivalo en sami.

Todavía se habla carelia, aunque va a perder tierra al idioma ruso.

Ingria: En estas parroquias luteranas alrededor de San Petersburgo se hablaban 98% finlandés o lenguas muy cercanas. Su destino ha sido cruel, deportación y sovietización. Muchos se han mudado a Finlandia, pero la gran mayoría ha perdido el idioma de sus padres o de sus abuelos.

Entradas relacionadas

Del Gorro del Mundo# 42 Vyborg, Carelia
Del Gorro del Mundo #24 La Herencia del Hielo

En la red:

Kalevi Wiik: ¿La lengua más antigua de Europa?

Promo:

«Mamá, quiero ser podcaster» de Pataca Minuta y Kafelog.

El guión:

ElGuion46. En el guión hay el texto original y el texto casi final después de la consultación con mi profesora. Será fácil distinguirlos.